1 00:00:07,842 --> 00:00:12,555 THE BLOODSTAINED BUTTERFLY 2 00:02:06,502 --> 00:02:10,506 THE PAST DOES NOT EXIST, IN THAT IT HAS ALREADY GONE. 3 00:02:11,173 --> 00:02:15,678 THE FUTURE DOES NOT EXIST EITHER, AS IT HAS YET TO COME. 4 00:02:15,970 --> 00:02:20,349 THEREFORE, ONLY THE PRESENT EXISTS, 5 00:02:20,599 --> 00:02:25,062 BUT IT CAN BE MADE UP OF BOTH THE PAST AND THE FUTURE 6 00:02:25,646 --> 00:02:29,859 BECAUSE IT IS THE POINT WHERE THEY MEET. 7 00:04:15,923 --> 00:04:21,971 SARAH'S MOTHER 8 00:04:28,852 --> 00:04:35,150 HER HUSBAND 9 00:04:48,539 --> 00:04:52,543 LAWYER 10 00:05:31,040 --> 00:05:35,377 GIORGIO'S FATHER 11 00:06:02,363 --> 00:06:07,534 GIORGIO'S MOTHER 12 00:06:16,835 --> 00:06:19,463 Look, the storm is over! 13 00:06:20,964 --> 00:06:22,466 Come on. 14 00:06:22,925 --> 00:06:25,803 It's going to pour any moment now. Come on. 15 00:06:26,637 --> 00:06:29,515 One, two, three, four, 16 00:06:29,598 --> 00:06:36,396 five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve... 17 00:06:37,147 --> 00:06:41,985 - It's late, Federica. Let's go. - Only a few minutes, please. 18 00:06:42,236 --> 00:06:43,612 Fifteen... 19 00:07:41,211 --> 00:07:45,591 - Watch out for the gearshift. - Sure, I'm watching. 20 00:07:46,884 --> 00:07:49,428 - You turned the headlights on. - I'm sorry. 21 00:07:49,803 --> 00:07:54,683 - You're so silly. That's the windshield wiper. - This car is too small. 22 00:07:55,184 --> 00:07:58,270 You're right. It's too small. 23 00:07:59,146 --> 00:08:00,898 I need air. 24 00:08:05,861 --> 00:08:07,029 Duck! 25 00:09:11,093 --> 00:09:15,639 Final call for Air France flight 312 26 00:09:15,806 --> 00:09:19,476 for Paris, Los Angeles, Papeete, Numea. 27 00:09:19,726 --> 00:09:23,397 Now boarding at gate seven. 28 00:09:37,536 --> 00:09:39,705 Ladies and gentlemen, Alitalia... 29 00:09:45,919 --> 00:09:49,256 - Watch your step, please. - He's drunk. 30 00:09:49,339 --> 00:09:52,092 Then he shouldn't drink. 31 00:10:09,234 --> 00:10:14,448 After Rivera, Riva and Boninsegna, we would love to know from Chinaglia 32 00:10:14,781 --> 00:10:19,244 what he thinks about the attitude of a few players 33 00:10:19,328 --> 00:10:22,914 about the football strikes. How about that, Chinaglia? 34 00:10:22,998 --> 00:10:28,378 - I think it's right... - You should tell the public, too... 35 00:10:28,420 --> 00:10:30,839 It's a big issue for all fans. 36 00:10:30,881 --> 00:10:34,968 A lot of players don't earn very much. 37 00:10:35,052 --> 00:10:37,846 Stars are the only players who get paid a lot. 38 00:10:37,888 --> 00:10:42,392 So many players can end up with nothing. 39 00:10:43,101 --> 00:10:46,897 The most famous ones 40 00:10:46,980 --> 00:10:51,026 are trying to protect the weak ones. This is what you mean, right? 41 00:10:51,068 --> 00:10:54,446 It seems to me that this behavior... 42 00:10:54,738 --> 00:10:56,907 Dad and football... It sucks. 43 00:10:56,948 --> 00:10:59,284 You shouldn't talk with your mouth full, Sarah. 44 00:11:00,911 --> 00:11:05,165 The crime was discovered today at 6:30 P. M. 45 00:11:05,582 --> 00:11:11,171 A 17-year-old young girl was raped and killed by a sex offender. 46 00:11:11,254 --> 00:11:13,840 A French girl. Her name was Fran�oise Pigaut. 47 00:11:14,424 --> 00:11:17,260 - Oh, my God. - She was a friend of yours. 48 00:11:17,344 --> 00:11:20,597 Federica, an eight-year-old child, was the first to find the body. 49 00:11:20,680 --> 00:11:24,434 The park was surrounded by the police. 50 00:11:24,476 --> 00:11:27,104 The officers began a thorough search, 51 00:11:27,145 --> 00:11:32,818 but the killer eluded the police, also taking advantage of the downpour. 52 00:11:33,860 --> 00:11:38,532 Forensic investigators, summoned by Inspector Berardi, 53 00:11:38,615 --> 00:11:42,452 have begun their investigation which should lead to the killer's identity. 54 00:11:42,494 --> 00:11:47,332 The major obstacle is the rain. All clues could have been washed away. 55 00:11:55,590 --> 00:12:01,888 It seems right now that the crime was committed halfway up a hill 56 00:12:02,639 --> 00:12:08,979 and that the stabbed body of the poor girl rolled down the hill. 57 00:12:09,062 --> 00:12:14,234 The bruises on the body seem to validate this theory. 58 00:13:52,916 --> 00:13:55,252 This is a rubber sole footprint. 59 00:13:56,920 --> 00:13:59,965 Everybody wears rubber sole shoes when it rains. 60 00:14:06,263 --> 00:14:09,099 Inspector, I've found this record with the books. 61 00:14:09,140 --> 00:14:11,518 With her name on it and today's date. 62 00:14:12,102 --> 00:14:14,938 What is it? Pop music? 63 00:14:14,980 --> 00:14:18,984 Tchaikovsky. Piano Concerto No. 1. A good version. 64 00:14:21,736 --> 00:14:27,158 So far, Inspector Berardi and his men have little concrete evidence. 65 00:14:27,284 --> 00:14:31,955 A Switchblade knife as the alleged murder weapon 66 00:14:32,122 --> 00:14:36,835 and a statement from a witness who saw a man running in the park 67 00:14:36,960 --> 00:14:42,549 and climbing the boundary wall as the police were coming. 68 00:14:42,966 --> 00:14:48,054 It was raining and I was closing my window. 69 00:14:48,138 --> 00:14:50,307 I saw it all. More or less. 70 00:14:50,390 --> 00:14:54,978 It was getting dark and from the third floor, 71 00:14:55,061 --> 00:14:58,732 you couldn't recognize your own son, so I didn't see much. 72 00:14:58,815 --> 00:15:03,862 He was running like someone was chasing after him. 73 00:15:07,449 --> 00:15:08,450 Go on. 74 00:15:08,992 --> 00:15:12,746 He was young. The wall was quite high 75 00:15:12,829 --> 00:15:15,790 to be climbed over like that. 76 00:15:16,499 --> 00:15:18,418 It's bitter. 77 00:15:20,378 --> 00:15:26,343 - So what? - He had a beige coat. I mean... A raincoat. 78 00:15:26,551 --> 00:15:31,181 I mean... A coat. Beige. 79 00:15:31,890 --> 00:15:33,183 You know? 80 00:16:00,001 --> 00:16:02,796 The fingerprints on the Switchblade are very clear. 81 00:16:03,546 --> 00:16:04,714 Maybe too clear. 82 00:16:28,446 --> 00:16:31,783 They're comparing the fingerprints against the ones on file. 83 00:16:31,950 --> 00:16:34,619 - It will be useless. - Why? 84 00:16:34,744 --> 00:16:40,083 Why? Because, the way I see it, the killer can be one of two kinds. 85 00:16:40,625 --> 00:16:46,923 If this is a psychotic episode, the killer won't have a police record, 86 00:16:47,257 --> 00:16:49,843 and if he's a sex maniac... 87 00:16:49,926 --> 00:16:55,265 If he's a maniac, he'd have had gloves or he would have wiped his fingerprints. 88 00:16:56,266 --> 00:16:59,811 We found these tickets in the girl's pocket and in the books she was carrying. 89 00:16:59,894 --> 00:17:05,567 She saved them all. Every bus and subway she took in the last three weeks. 90 00:17:05,608 --> 00:17:08,737 But none of them carries the date of that fatal Friday afternoon. 91 00:17:13,074 --> 00:17:16,077 Five stab wounds, two of which were fatal. 92 00:17:16,286 --> 00:17:19,497 The first three stabs were struck from bottom to top. 93 00:17:19,706 --> 00:17:23,543 The last two, from top to bottom, while the victim was already falling. 94 00:17:24,127 --> 00:17:28,590 - Any sign of sperm? - No. She wasn't abused sexually. 95 00:17:28,798 --> 00:17:33,636 The victim struggled with the killer and scratched him. 96 00:17:33,928 --> 00:17:38,641 We found traces of epithelial tissue under her fingernails 97 00:17:38,767 --> 00:17:43,688 but it won't help us. We only know for sure that the killer is Caucasian. 98 00:17:51,070 --> 00:17:55,408 The back of the girl's jacket was covered in mud because she was laying on the ground. 99 00:17:55,658 --> 00:17:59,788 Now we're trying to find out what might have caused the other stains. 100 00:18:01,289 --> 00:18:03,500 We're ready for the spectrographic analysis. 101 00:18:08,838 --> 00:18:11,716 After a few comparative tests and by process of elimination, 102 00:18:11,800 --> 00:18:15,887 we know these are pleather spots. 103 00:18:18,890 --> 00:18:24,395 These are recent. The cleaner confirmed it was handed back in the morning. 104 00:18:26,356 --> 00:18:31,736 Following the evidence and our imagination, we can reconstruct the day of the crime. 105 00:18:31,861 --> 00:18:35,865 We know for sure that the girl knew her killer. 106 00:18:36,115 --> 00:18:40,203 A girl like that doesn't go on a date with a stranger at 6:00 P.M. 107 00:18:40,578 --> 00:18:44,040 - What do you think? - I agree. 108 00:18:46,042 --> 00:18:47,752 It's too sweet. 109 00:18:49,671 --> 00:18:53,883 That Friday she probably had a date. 110 00:18:53,925 --> 00:18:57,262 She had a record with her. 111 00:18:57,345 --> 00:19:00,640 Maybe a gift for the person she had a date with. 112 00:19:00,723 --> 00:19:03,309 Let's say she was about to take the subway 113 00:19:03,393 --> 00:19:06,020 when someone she knew in a car offered her a lift. 114 00:19:06,062 --> 00:19:08,398 How can you know that? 115 00:19:08,439 --> 00:19:12,068 We know she went to take the subway with a school friend 116 00:19:12,193 --> 00:19:14,737 who left her in San Babila. 117 00:19:14,779 --> 00:19:20,076 We know she didn't take the subway because the ticket is not with the other ones. 118 00:19:20,285 --> 00:19:23,037 At that point she gets in the car. 119 00:19:23,079 --> 00:19:26,374 It's been raining all day and her jacket is wet. 120 00:19:26,416 --> 00:19:29,627 So when she leans back against the car seat, the pleather stains it. 121 00:19:29,711 --> 00:19:31,296 I like the way you illustrate things. 122 00:19:31,379 --> 00:19:34,549 Let's say the driver gives her a lift to the park. 123 00:19:34,632 --> 00:19:37,302 They stop near the park and they get out of the car. 124 00:19:37,385 --> 00:19:42,640 Maybe she wants to take a walk or the killer wants to stop awhile. 125 00:19:42,932 --> 00:19:46,269 The girl had her books and the record with her. 126 00:19:46,519 --> 00:19:49,856 Her place was 50 kilometers from there, 127 00:19:49,939 --> 00:19:54,527 which of course means that the record she bought was not for whoever took her there, 128 00:19:54,819 --> 00:19:56,946 that she was about to leave 129 00:19:57,030 --> 00:20:00,158 and that she had a date in the park with someone else. 130 00:20:00,241 --> 00:20:01,326 Right. 131 00:20:01,409 --> 00:20:04,954 She would have left the record in the car if she wasn't meeting someone. 132 00:20:07,040 --> 00:20:09,292 - How is it? - Good. 133 00:20:09,709 --> 00:20:14,005 And since she gets there early due to that ride, 134 00:20:14,088 --> 00:20:17,926 maybe the man offers to wait there with her. 135 00:20:18,009 --> 00:20:23,056 To be safely delivered to the person she had a date with. 136 00:20:23,389 --> 00:20:27,936 No, this is too strong. We're back at square one. 137 00:20:28,186 --> 00:20:32,607 Who killed her? The person who gave her a lift or the one waiting for her in the park? 138 00:20:33,608 --> 00:20:38,571 One of them tried to take advantage of her and she resisted. 139 00:20:39,155 --> 00:20:42,492 In the struggle, she dropped her books and the record. 140 00:20:42,617 --> 00:20:47,497 She must have threatened the man, maybe to tell the police. 141 00:20:47,705 --> 00:20:49,624 The man panicked 142 00:20:49,666 --> 00:20:53,544 and took out the switchblade that for some reason he had in his pocket 143 00:20:54,003 --> 00:20:55,296 and killed her. 144 00:21:09,686 --> 00:21:14,148 Wait a minute. Let's say the man in the car and the one she had a date with 145 00:21:14,357 --> 00:21:18,778 are two different people, why hasn't the innocent one come forward? 146 00:21:19,195 --> 00:21:24,409 It could also have been a third man. A maniac, an impotent. 147 00:21:24,867 --> 00:21:27,453 In that case, we have to pray for a miracle. 148 00:21:27,537 --> 00:21:33,292 We would be chasing shadows, as the newspapers are saying these days. 149 00:21:34,210 --> 00:21:35,378 Do you want a coffee? 150 00:21:44,554 --> 00:21:46,431 - Hello. - Hello. 151 00:21:46,514 --> 00:21:48,057 Hello. 152 00:21:48,182 --> 00:21:50,059 - Hello. - Hello. 153 00:21:50,143 --> 00:21:53,021 - A little bit more. - Hello. 154 00:21:55,773 --> 00:21:58,651 Go up with the dolly. Until that mark. 155 00:21:58,735 --> 00:22:01,779 Lower that boom. I'm going to give you the scope. 156 00:22:08,202 --> 00:22:10,872 - Is your hand better? - Thanks to you. 157 00:22:10,913 --> 00:22:12,415 I took good care of you. 158 00:22:14,876 --> 00:22:17,795 - Are you ready, Sandro? - Whenever you want. 159 00:22:18,212 --> 00:22:21,591 - Are we ready to roll? - Ready to roll. 160 00:22:21,674 --> 00:22:24,218 Raoul, wipe the sweat, please. 161 00:22:42,111 --> 00:22:48,159 - The C camera and the B camera are ready. - Thanks. 162 00:22:49,452 --> 00:22:50,787 One. 163 00:22:52,163 --> 00:22:54,624 Ready to roll in 15 seconds. 164 00:22:59,670 --> 00:23:01,714 Athletics, discus throw. 165 00:23:01,881 --> 00:23:07,929 Broken record for American athlete Ted Bryan. The Kennedy Stadium... 166 00:24:52,909 --> 00:24:57,246 I know who the murder is. I recognized him. I'm Gabriella Giusti. 167 00:24:57,371 --> 00:25:02,501 All right, Madam... Miss... The Inspector is in a meeting. 168 00:25:02,585 --> 00:25:07,757 - You'll have to wait. - Why? What for? Listen to me 169 00:25:07,840 --> 00:25:10,843 and the case will be solved. Why should I wait? 170 00:25:17,433 --> 00:25:18,768 - Here. - Thanks. 171 00:25:20,019 --> 00:25:22,939 - How is it? - Good. 172 00:25:25,691 --> 00:25:31,322 So you're saying that you were in the park that day with a young fellow 173 00:25:31,405 --> 00:25:34,075 and you saw the killer. 174 00:25:35,034 --> 00:25:38,329 I was trying to remember who that guy was. 175 00:25:38,829 --> 00:25:43,876 Last night I went over to my girlfriend's place to watch television 176 00:25:44,043 --> 00:25:49,382 and by accident, I discovered who the murderer was. 177 00:25:49,966 --> 00:25:54,136 You see, Inspector. I don't have a TV. It bores me too much. 178 00:25:54,845 --> 00:25:56,514 Are you sure? 179 00:26:07,233 --> 00:26:08,943 May I call my lawyer? 180 00:26:11,904 --> 00:26:13,572 Yes? Speaking. 181 00:26:20,121 --> 00:26:21,622 Yes, sure. 182 00:26:24,667 --> 00:26:28,796 That's bad. Don't worry. I'll be right over. 183 00:27:47,958 --> 00:27:50,127 - Coffee? - Yes, please. 184 00:27:58,469 --> 00:27:59,762 Look at this. 185 00:28:00,679 --> 00:28:05,684 Maybe it's because I'm an agent, but I only like light-colored raincoats. 186 00:28:05,976 --> 00:28:10,856 Sandro feels that way, too, Inspector. But now he has to wear the dark one. 187 00:28:11,065 --> 00:28:15,778 I had to take the beige one to the cleaner's. It was all muddy. 188 00:28:25,871 --> 00:28:30,334 Alessandro Marchi. Look at him! 189 00:28:31,127 --> 00:28:34,088 Look at him, ladies and gentlemen of the jury! 190 00:28:34,338 --> 00:28:38,676 He's accused of murdering a 17-year-old girl, 191 00:28:38,801 --> 00:28:42,513 Fran�oise Pigaut. After attempting to rape her, 192 00:28:42,763 --> 00:28:46,642 he killed her in the most brutal manner, stabbing her five times. 193 00:28:46,684 --> 00:28:51,313 What feeling can we have for this man? Maybe pity. 194 00:28:51,397 --> 00:28:56,986 But we're not here for that. Our purpose is to see that justice is done. 195 00:28:57,069 --> 00:29:01,115 That justice is done before mankind and before God. 196 00:29:03,033 --> 00:29:07,538 After this long interrogation and all the depositions, 197 00:29:07,830 --> 00:29:14,003 we know we have hard evidence against him. 198 00:29:14,670 --> 00:29:17,381 I will summarize this briefly for you now. 199 00:29:17,631 --> 00:29:20,342 Looking at the fingerprint of the defendant's index finger, 200 00:29:20,426 --> 00:29:24,180 you can easily detect a white mark which is indicative of a scar. 201 00:29:24,513 --> 00:29:29,185 The scar is even more evident in this enlargement of his fingerprint. 202 00:29:29,435 --> 00:29:34,857 Comparing Alessandro Marchi's fingerprints with those found on the murder weapon, 203 00:29:34,940 --> 00:29:37,693 we can see they match. 204 00:29:37,776 --> 00:29:40,529 As it has been confirmed by the forensic investigators. 205 00:29:40,821 --> 00:29:44,575 Therefore, the fingerprints on the knife 206 00:29:44,658 --> 00:29:46,494 could only have been made by Alessandro Marchi. 207 00:29:46,785 --> 00:29:50,623 Furthermore, his car has pleather seats, 208 00:29:50,706 --> 00:29:54,710 and the stains found on the girl's jacket were caused by the same material. 209 00:29:55,127 --> 00:30:01,717 You heard three eyewitnesses testify that the killer wore a light beige raincoat. 210 00:30:01,800 --> 00:30:06,055 And the accused has the same kind of raincoat. 211 00:30:07,056 --> 00:30:12,895 Which he was in a hurry to have cleaned because it was "all muddy". 212 00:30:13,395 --> 00:30:16,982 Unfortunately, this precaution proved useless. 213 00:30:17,983 --> 00:30:20,861 The fabric absorbed traces of soil 214 00:30:20,903 --> 00:30:23,822 which were sufficient for a spectrographic analysis. 215 00:30:23,906 --> 00:30:27,409 The analysis confirmed that that soil 216 00:30:27,493 --> 00:30:32,414 is that of the park where the young French girl was killed. 217 00:30:32,456 --> 00:30:35,918 Due to its proximity to an industrial zone, this soil contains 218 00:30:36,001 --> 00:30:38,837 distinctive quantities of potassium, zinc, calcium and cadmium 219 00:30:38,921 --> 00:30:41,131 that permit unquestionable identification. 220 00:30:43,717 --> 00:30:49,765 And Alessandro Marchi knew the victim very well. 221 00:30:50,516 --> 00:30:54,895 Fran�oise Pigaut had often been in Marchi's home in Bergamo 222 00:30:54,937 --> 00:30:56,939 to study with Sarah Marchi, his daughter. 223 00:30:57,022 --> 00:31:00,192 They were classmates in Milan. 224 00:31:00,276 --> 00:31:03,446 Fran�oise even spent some nights there. 225 00:31:23,048 --> 00:31:24,967 That explains why Alessandro Marchi, 226 00:31:25,259 --> 00:31:30,764 once rejected by the girl and threatened by a scandal, 227 00:31:30,806 --> 00:31:33,475 had to kill her to silence her. 228 00:31:35,603 --> 00:31:39,815 As if that were not enough, we have the deposition of Gabriella Giusti, 229 00:31:39,940 --> 00:31:43,360 who was in that park that afternoon and recognized the man running away. 230 00:31:43,444 --> 00:31:45,904 That man was Alessandro Marchi. 231 00:31:45,988 --> 00:31:49,617 Mr Marchi conveniently has no alibi for that Friday. 232 00:31:49,783 --> 00:31:54,413 "I was just taking a walk." And we should believe him! 233 00:31:55,873 --> 00:31:58,334 It's quite rare 234 00:31:58,500 --> 00:32:04,590 to have so much convincing and massive evidence 235 00:32:04,923 --> 00:32:08,510 accumulated against a person accused of a crime. 236 00:32:08,677 --> 00:32:13,849 Now, ladies and gentlemen, you have the duty 237 00:32:13,932 --> 00:32:18,062 to convict and condemn this man to life imprisonment 238 00:32:18,145 --> 00:32:19,980 for a brutal and illogical crime. 239 00:32:20,022 --> 00:32:24,526 All the irrefutable evidence 240 00:32:24,610 --> 00:32:28,155 points to him, 241 00:32:28,781 --> 00:32:32,534 to the accused, to Alessandro Marchi. 242 00:32:43,087 --> 00:32:47,049 The hearing is set for tomorrow at 10:30 A.M. 243 00:33:07,236 --> 00:33:11,907 Those two years you spent in Paris seemed endless. 244 00:33:12,074 --> 00:33:18,122 You know what? I've always loved you, but you never even noticed me. 245 00:33:18,455 --> 00:33:20,207 I noticed you. 246 00:33:21,041 --> 00:33:23,544 I remember you. 247 00:33:23,627 --> 00:33:26,505 You had short hair and you were going to the Suardi School. 248 00:33:26,630 --> 00:33:30,175 It's the opposite. I had long hair and I was going to the Petteni. 249 00:33:30,259 --> 00:33:34,471 Yes, you're right. Long and on your shoulders. 250 00:33:34,888 --> 00:33:37,599 Like Lady Godiva. 251 00:33:37,808 --> 00:33:41,770 I wore my hair in braids. My mother made me. 252 00:33:42,771 --> 00:33:46,734 - Now we know each other. - It's never too late. 253 00:33:56,368 --> 00:34:00,289 - Do you wanna hear the echo? Sarah. - Giorgio. 254 00:34:00,998 --> 00:34:02,833 Thanks for what you did. 255 00:34:04,418 --> 00:34:06,795 Why? I only told the truth. 256 00:34:07,796 --> 00:34:09,506 Are you sure of it? 257 00:34:09,590 --> 00:34:11,633 But I swore to it in court. 258 00:34:14,470 --> 00:34:17,222 We don't always swear the truth. 259 00:34:20,934 --> 00:34:22,394 Look at this. 260 00:35:40,556 --> 00:35:44,434 Thanks for the ride. You made Mom happy. 261 00:35:45,143 --> 00:35:49,481 Our family motto reads, "Born a bastard to become a king." 262 00:35:50,190 --> 00:35:53,151 I won't have the chance to be a king, 263 00:35:53,277 --> 00:35:56,572 but I wasn't lucky enough to be a bastard either. 264 00:35:57,739 --> 00:35:59,533 No offence, Dad. 265 00:36:00,033 --> 00:36:04,997 - Giorgio, can we have a drink? - Sure. 266 00:36:23,432 --> 00:36:26,435 It's a nice place. 267 00:36:28,729 --> 00:36:31,773 You're studying difficult things. 268 00:36:39,948 --> 00:36:44,119 - I already know you're eclectic. - Sorry. 269 00:36:48,874 --> 00:36:55,631 It's not your fault. You've always been the top of the class. 270 00:36:56,465 --> 00:36:58,300 The world is changing... 271 00:36:58,717 --> 00:37:03,347 When I was your age, places like this were the servants' quarters. 272 00:37:03,722 --> 00:37:08,393 Today they house young protesters with big bank accounts. 273 00:37:08,894 --> 00:37:11,647 Sharp and funny as always... 274 00:37:14,775 --> 00:37:20,572 But I don't ask for anything of yours. It's very simple. 275 00:37:20,656 --> 00:37:23,617 As far as I'm concerned, it doesn't even exist. And this bothers you. 276 00:37:24,493 --> 00:37:28,830 Sure. But you didn't say no to your uncle Giorgio's money. 277 00:37:29,164 --> 00:37:32,834 And that is my reality. 278 00:37:33,126 --> 00:37:35,671 It's true. And that weighs on me. 279 00:37:36,588 --> 00:37:38,840 What difference does it make? 280 00:37:40,467 --> 00:37:43,637 It would weigh on me anyway, one way or the other. 281 00:37:44,846 --> 00:37:47,307 The concept is the same, though. 282 00:37:48,183 --> 00:37:53,689 Everything that surrounds me and everything that you and people like you 283 00:37:54,189 --> 00:37:57,192 have taught me and shown me makes me sick. 284 00:38:00,153 --> 00:38:03,740 Using a euphemism... It's only shit! 285 00:38:03,824 --> 00:38:07,536 I excuse your colorful language, but it makes sense. 286 00:38:07,786 --> 00:38:12,124 For a person who passes by in the street you're one of the lucky ones. 287 00:38:13,000 --> 00:38:16,920 But you're desperate. 288 00:38:17,921 --> 00:38:20,674 And you can't even lift a finger to raise above your despair. 289 00:38:27,931 --> 00:38:30,142 Another glass of whisky? 290 00:38:34,479 --> 00:38:35,772 Yes. 291 00:38:38,150 --> 00:38:41,737 Don't worry. I'm going to talk about you. 292 00:38:42,738 --> 00:38:45,032 We already agreed on that. 293 00:38:48,660 --> 00:38:52,914 Everything is going to be alright. 294 00:38:56,501 --> 00:38:58,045 Bye. 295 00:38:59,046 --> 00:39:02,174 Let's look at the different prosecution points. 296 00:39:03,216 --> 00:39:07,262 According to the prosecutor, the fingerprints on the switchblade knife 297 00:39:07,345 --> 00:39:11,767 match with the ones of Alessandro Marchi and it's true. 298 00:39:12,559 --> 00:39:14,603 No one can deny that. 299 00:39:15,854 --> 00:39:21,985 But don't forget, ladies and gentlemen, what the defendant said. 300 00:39:22,235 --> 00:39:27,532 That Switchblade knife is mine, it's true. But my car was robbed two weeks before. 301 00:39:28,075 --> 00:39:33,288 They took that knife, the radio and a black leather bag. 302 00:39:33,497 --> 00:39:37,751 And as you know I brought to your attention a detail 303 00:39:37,834 --> 00:39:41,004 of great interest, 304 00:39:41,421 --> 00:39:45,383 which the prosecutor chose to ignore. 305 00:39:47,135 --> 00:39:49,471 Another fingerprint 306 00:39:49,554 --> 00:39:51,765 is clearly superimposed over the one of the defendant. 307 00:39:51,848 --> 00:39:56,061 The forensic investigators established it was made by pigskin gloves. 308 00:39:56,144 --> 00:40:02,234 So if the murderer took the simple precaution of putting on a pair of pigskin gloves, 309 00:40:02,317 --> 00:40:06,321 the only fingerprints on the knife handle would be the ones of the defendant. 310 00:40:07,030 --> 00:40:12,828 As for the dark stains found on the girl's jacket, 311 00:40:14,162 --> 00:40:19,376 I would like to quote a report from the Ministry of Transport 312 00:40:20,335 --> 00:40:25,757 which states that 28% of all Italian cars have black pleather seats. 313 00:40:26,133 --> 00:40:31,179 This means that, only in this region, we have... Wait, I want to get it right. 314 00:40:33,849 --> 00:40:38,103 326,507 cars with pleather seats. 315 00:40:38,562 --> 00:40:44,151 That explains the inconveniences with traffic we all know. 316 00:40:44,401 --> 00:40:47,404 Now let's proceed with the key points 317 00:40:47,487 --> 00:40:50,740 which the prosecutor has declared as hard evidence. 318 00:40:50,907 --> 00:40:54,452 First, the fact that a man from the third floor 319 00:40:54,536 --> 00:40:57,539 saw another man with a beige raincoat climbing the park wall 320 00:40:57,622 --> 00:41:00,542 cannot even be taken into consideration. 321 00:41:00,709 --> 00:41:05,046 We all know that in public parks we have Voyeurs, 322 00:41:05,088 --> 00:41:09,092 thieves, homosexuals and perverts. 323 00:41:09,217 --> 00:41:14,723 They all run away when they hear police sirens. 324 00:41:17,517 --> 00:41:22,731 On the other hand, the defense brought here witnesses 325 00:41:22,772 --> 00:41:26,234 who also swear to having seen someone. 326 00:41:26,484 --> 00:41:30,238 A man who didn't look like Alessandro Marchi. 327 00:41:30,864 --> 00:41:36,203 I was walking along the park on my way to meet some friends. 328 00:41:36,411 --> 00:41:41,750 Suddenly I heard police sirens through the main gate. 329 00:41:41,917 --> 00:41:46,254 I was at the south gate. 330 00:41:46,880 --> 00:41:50,634 I went into the park 331 00:41:50,842 --> 00:41:55,013 just out of curiosity. It was raining a lot. 332 00:41:55,096 --> 00:41:58,975 A young man, with blonde hair and a blue raincoat, 333 00:41:59,100 --> 00:42:01,144 ran into me. 334 00:42:01,353 --> 00:42:04,689 He seemed upset. He was clearly running away from something. 335 00:42:05,023 --> 00:42:08,360 He got into a dark green car. 336 00:42:08,443 --> 00:42:14,199 - Thanks for what you did. - Why? I only told the truth. 337 00:42:15,033 --> 00:42:18,286 And now let's talk about the infamous muddy raincoat. 338 00:42:21,039 --> 00:42:26,670 It's been established beyond a doubt by special examination 339 00:42:27,963 --> 00:42:30,924 that the soil surrounding chemical industries 340 00:42:30,966 --> 00:42:35,845 often contains big amounts of potassium, zinc, calcium and cadmium. 341 00:42:36,054 --> 00:42:38,473 Therefore, when you heard Mr Marchi state under oath 342 00:42:38,807 --> 00:42:41,476 that his raincoat was muddied by a passing car 343 00:42:41,559 --> 00:42:45,438 in another area near an industrial complex, 344 00:42:45,522 --> 00:42:49,985 it's quite feasible. As you can easily verify. 345 00:42:56,491 --> 00:43:00,662 As for the deposition of the prosecution key witness, Mrs... 346 00:43:02,247 --> 00:43:05,709 Excuse me, Miss Giusti. 347 00:43:06,209 --> 00:43:10,547 I think I've already questioned her credibility. 348 00:43:11,298 --> 00:43:14,134 - With your permission, Your Honor. - Proceed. 349 00:43:17,804 --> 00:43:20,849 Could you please remove the makeup near your eyes? 350 00:43:29,274 --> 00:43:31,568 You wear glasses, don't you? 351 00:43:33,445 --> 00:43:39,326 Well, sometimes. 352 00:43:39,367 --> 00:43:42,537 I'm a little short-sighted and contacts bother me. 353 00:43:42,620 --> 00:43:48,001 One more question. Did you ever meet the defendant before? 354 00:43:48,293 --> 00:43:50,712 - No, never... - No? 355 00:43:53,131 --> 00:43:59,721 And maybe you didn't know that Mr Marchi wore a toupee for his TV appearances. 356 00:44:00,305 --> 00:44:03,641 Well, I didn't know... And in the park he was wearing a hat. 357 00:44:03,725 --> 00:44:08,313 You can't see a toupee through a hat. 358 00:44:08,396 --> 00:44:11,524 And so that Friday evening, at dusk, 359 00:44:11,566 --> 00:44:14,903 without her glasses, for obvious reasons, 360 00:44:14,944 --> 00:44:17,655 Miss Giusti says she was able to see the running murderer 361 00:44:17,739 --> 00:44:21,242 with his hat pulled down low 362 00:44:21,326 --> 00:44:24,621 and that she recognized him as the defendant. 363 00:44:35,256 --> 00:44:38,093 Yes, that's him. 364 00:44:44,974 --> 00:44:50,271 I've already told the court that during the investigation, 365 00:44:50,355 --> 00:44:54,192 I personally ran a test with Inspector Berardi and the investigating judge 366 00:44:54,275 --> 00:44:58,446 to prove the credibility of Miss Giusti's testimony, 367 00:44:58,488 --> 00:45:02,117 who claimed that Alessandro Marchi 368 00:45:02,158 --> 00:45:06,037 was the man who, in that park, that Friday afternoon of April 26, 369 00:45:06,121 --> 00:45:10,792 was running away after killing Fran�oise Pigaut. 370 00:45:22,595 --> 00:45:25,974 Bottom line, the results of the 10 tests we ran are 371 00:45:26,433 --> 00:45:29,519 that the witness recognized the defendant three times, 372 00:45:29,644 --> 00:45:35,150 was uncertain three times and four times mistook someone else for him. 373 00:45:36,693 --> 00:45:40,822 At this point, it must be evident to all of you 374 00:45:40,905 --> 00:45:45,493 that the hard evidence of the prosecutor just collapsed. 375 00:45:46,161 --> 00:45:50,665 Or, at the very least, raised a reasonable doubt. 376 00:45:53,209 --> 00:45:57,964 Yes, I know, we still have an obscure point. 377 00:45:59,007 --> 00:46:05,013 One might well ask, "Where was Alessandro Marchi on that infamous Friday?" 378 00:46:05,555 --> 00:46:09,684 I can prove my client has an airtight alibi. 379 00:46:10,101 --> 00:46:13,813 And for that reason I request from the court permission to interrogate Anna Bellini. 380 00:46:13,855 --> 00:46:18,026 Objection, Your Honor. This procedure is highly irregular. 381 00:46:18,860 --> 00:46:22,238 And I also find quite strange that Mr Marchi has waited all this time 382 00:46:22,322 --> 00:46:26,826 to give us an explanation of his whereabouts that Friday. 383 00:46:27,118 --> 00:46:31,164 An innocent person always hopes not to reveal facts 384 00:46:31,206 --> 00:46:34,125 that could compromise him. 385 00:46:34,209 --> 00:46:36,461 And Alessandro Marchi is innocent. 386 00:46:36,836 --> 00:46:41,299 Your Honor, the defendant only tried to protect 387 00:46:41,382 --> 00:46:44,677 the honor of his family. 388 00:46:44,802 --> 00:46:46,846 And this is no crime. 389 00:46:52,060 --> 00:46:56,439 The court will recess to discuss this new motion. 390 00:47:24,467 --> 00:47:28,221 Poor Dad. He's the only one who really loves me. 391 00:47:28,304 --> 00:47:31,057 - Give me a cigarette, please. - Where are they? 392 00:47:31,599 --> 00:47:33,268 On that table. 393 00:47:35,603 --> 00:47:39,857 Who knows what will happen? I'm afraid for him. 394 00:47:40,233 --> 00:47:43,861 You came hereto avoid thinking about it. 395 00:47:44,195 --> 00:47:45,613 You're right. 396 00:47:46,281 --> 00:47:50,577 But now I need something. Or someone. 397 00:47:52,620 --> 00:47:55,498 Are you sure you're not just looking for a justification? 398 00:47:55,790 --> 00:47:57,792 No, I don't think so. 399 00:48:06,634 --> 00:48:08,511 I'll play a record for you. 400 00:48:11,764 --> 00:48:14,308 Fran�oise had everything. 401 00:48:15,143 --> 00:48:18,730 And that gave her self-confidence that I don't have. 402 00:48:21,316 --> 00:48:23,026 She was in love, too. 403 00:48:24,277 --> 00:48:27,488 He lives here, but she never introduced him to me. 404 00:48:29,741 --> 00:48:32,201 She never talked about him. 405 00:48:33,661 --> 00:48:37,081 As she was afraid to talk about their love. 406 00:48:38,333 --> 00:48:40,168 They met last year in France. 407 00:49:02,565 --> 00:49:04,984 When was the last time you saw Mr Marchi? 408 00:49:05,234 --> 00:49:08,112 That Friday. The day the French girl was killed. 409 00:49:08,488 --> 00:49:10,531 I've checked the receipts. 410 00:49:11,699 --> 00:49:13,868 Can you cover your legs, please? 411 00:49:14,619 --> 00:49:17,205 - Sure. - Thanks. 412 00:49:20,625 --> 00:49:26,923 What did the defendant buy in your store of intimate garments for women? 413 00:49:27,715 --> 00:49:30,301 A black silk robe. 414 00:49:30,551 --> 00:49:35,139 I suggested a white chiffon nightgown, but he preferred the black one. 415 00:49:35,682 --> 00:49:38,518 Do you recall the size, by any chance? 416 00:49:39,727 --> 00:49:40,853 12. 417 00:49:41,229 --> 00:49:44,565 Mr Marchi, do you recall your wife's size? 418 00:49:46,234 --> 00:49:50,238 So can you tell us who it was for? 419 00:49:53,866 --> 00:49:56,494 Since the defendant seems reluctant to answer, 420 00:49:56,577 --> 00:50:00,915 I see no point in continuing this trial as the defense requested. 421 00:50:07,630 --> 00:50:12,301 Sandro, now you have to say where you spent that Friday afternoon. 422 00:50:12,969 --> 00:50:16,264 Nothing could be worse than allowing everyone, 423 00:50:16,305 --> 00:50:19,892 including your wife, to think that you're a murderer. 424 00:50:20,268 --> 00:50:22,520 Now you have to talk, Sandro. 425 00:50:23,813 --> 00:50:25,440 You're right. 426 00:50:29,402 --> 00:50:30,987 That Friday afternoon, 427 00:50:32,113 --> 00:50:37,785 I went to see my mistress, Marta, Marta Clerici. As I did every Friday. 428 00:50:38,953 --> 00:50:43,124 I got there at 3:00, 3:30 P.M. at the latest. 429 00:50:43,374 --> 00:50:46,419 I had a present for her. That black robe. 430 00:50:51,299 --> 00:50:55,386 I like giving her presents but she'd had one drink too many, as usual. 431 00:50:56,929 --> 00:50:59,682 - Won't you open it? - Yes, but not now. 432 00:51:01,642 --> 00:51:06,355 So that I can pretend you're here when you're not. I drank too much last night. 433 00:51:08,983 --> 00:51:12,987 The glass she always carried broke and a sliver got stuck in her palm. 434 00:51:13,446 --> 00:51:14,739 It bled a lot. 435 00:51:14,822 --> 00:51:18,659 - I remember it well. - So that's how your shirt got blood on it. 436 00:51:48,689 --> 00:51:51,651 Marta Clerici. Unemployed. 437 00:51:51,859 --> 00:51:54,237 Single, rich and free. 438 00:51:55,363 --> 00:51:58,741 She could be with one of her rich friends. 439 00:51:59,033 --> 00:52:01,202 She's long gone. 440 00:52:01,285 --> 00:52:05,164 She owes me money but I'm not worried. 441 00:52:06,749 --> 00:52:10,711 Do you remember the last time you brought her milk and newspapers? 442 00:52:10,795 --> 00:52:17,593 Sure, I keep a record and I can tell you for sure. 443 00:52:19,679 --> 00:52:23,224 Let's see. Wednesday, Thursday and Friday. 444 00:52:23,307 --> 00:52:25,810 Friday April 26. 445 00:52:28,604 --> 00:52:33,860 - Thanks. That's what I wanted to know. - Wait a second, Inspector. 446 00:52:33,985 --> 00:52:37,905 That's the day I found the milk and the newspapers from the day before, 447 00:52:38,072 --> 00:52:42,118 so I suppose she left the day before. On Thursday. 448 00:52:44,412 --> 00:52:47,748 How did you find the shirt? 449 00:52:48,541 --> 00:52:52,003 The wife hadn't thrown it away. 450 00:52:52,336 --> 00:52:55,131 It was in a chest of drawers. She probably forgot about it. 451 00:53:03,973 --> 00:53:07,268 - Look, Inspector, now it reacts. - So what? 452 00:53:07,643 --> 00:53:12,106 Group B, Rh negative. The same blood type as Fran�oise Pigaut. 453 00:53:12,565 --> 00:53:16,694 Aware of the responsibility you assume under oath before God and man, 454 00:53:16,944 --> 00:53:20,615 do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth? 455 00:53:20,990 --> 00:53:23,618 - Do you swear? - I swear. 456 00:53:25,953 --> 00:53:28,039 With your permission, Your Honor. 457 00:53:28,456 --> 00:53:33,920 Mrs Marchi, is it true that on the evening of Friday April 26, 458 00:53:33,961 --> 00:53:37,006 your husband came home with a shirt spotted with blood 459 00:53:37,089 --> 00:53:43,346 and told you it came from his having helped an injured employee at the television studio? 460 00:53:43,638 --> 00:53:44,931 I don't recall. 461 00:53:44,972 --> 00:53:49,936 But that bloody shirt belongs to your husband, right? 462 00:53:49,977 --> 00:53:50,978 I don't know... 463 00:53:51,062 --> 00:53:54,815 Didn't you carefully hide that shirt so that the police couldn't find it at first? 464 00:53:54,857 --> 00:53:58,319 Or do you want us to believe that the shirt doesn't belong to anyone in your family? 465 00:53:58,361 --> 00:54:00,029 - I don't know... - Mrs Marchi! 466 00:54:00,196 --> 00:54:04,033 That shirt has the initials of your husband. AM. Alessandro Marchi. 467 00:54:04,116 --> 00:54:08,787 And that blood belongs to the same group of Fran�oise Pigaut. 468 00:54:08,829 --> 00:54:11,791 Will you tell us what you know or not? 469 00:54:14,919 --> 00:54:18,255 Your silence is more eloquent than any reply. 470 00:54:53,040 --> 00:54:57,253 ALESSANDRO MARCHI SENTENCED TO LIFE IMPRISONMENT 471 00:55:04,760 --> 00:55:08,055 - La Notte, please. - Here. 472 00:55:31,245 --> 00:55:32,872 We're finally free and together. 473 00:55:32,913 --> 00:55:35,833 I don't like how it ended. 474 00:55:38,210 --> 00:55:42,798 For us, it's the perfect ending. 475 00:55:43,966 --> 00:55:47,094 We should send a thank-you letter to the prosecutor. 476 00:55:51,599 --> 00:55:56,937 I lost the trial, but it's not my fault. 477 00:55:57,021 --> 00:56:01,108 Now I'm a great lawyer 478 00:56:01,901 --> 00:56:05,154 and you're here with me. 479 00:56:05,404 --> 00:56:08,741 - If I hadn't kept that shirt... - I'm glad you did. 480 00:56:08,866 --> 00:56:14,330 We would have kept sneaking around and a killer would have walked around free. 481 00:56:14,455 --> 00:56:18,167 Don't say that. I can't believe that Sandro... 482 00:56:18,334 --> 00:56:22,963 Sandro... Sandro, Sandro, Sandro. 483 00:56:27,093 --> 00:56:31,639 - There's too much light. - I like to see you when we make love. 484 00:59:14,301 --> 00:59:16,428 You scared me. 485 00:59:16,679 --> 00:59:22,476 You shouldn't be scared. There's no reason for it. 486 01:00:10,899 --> 01:00:12,693 It's late. I have to go. 487 01:00:14,445 --> 01:00:16,572 We shouldn't see each other for a while. 488 01:00:17,865 --> 01:00:19,825 There's another woman, isn't there? 489 01:00:26,623 --> 01:00:27,916 I'm going to call you, okay? 490 01:01:32,022 --> 01:01:33,273 Sarah? 491 01:01:34,149 --> 01:01:36,276 I'd like to know where she was. 492 01:01:37,111 --> 01:01:39,738 She's so cute. 493 01:01:40,322 --> 01:01:43,826 Now you like young girls? 494 01:01:45,077 --> 01:01:50,165 I'm wondering how she'll react when she'll find out about you and me. 495 01:01:50,541 --> 01:01:54,461 I don't wanna think about that right now. I'm too happy. 496 01:01:56,255 --> 01:01:58,257 I love your lips. 497 01:02:02,302 --> 01:02:06,306 Now I have to go. I have to get up early tomorrow. 498 01:02:07,141 --> 01:02:09,560 At 8:00, I have to be in court. 499 01:03:47,449 --> 01:03:49,451 - Good evening, sir. - Fill her up, please. 500 01:03:49,576 --> 01:03:50,661 Sure. 501 01:04:29,658 --> 01:04:31,451 Here's another one. 502 01:04:57,185 --> 01:05:00,480 Loredana Minucci, prostitute, 26 years old. Five stab wounds. 503 01:05:00,522 --> 01:05:04,318 Two were the fatal ones. No fingerprints on the Switchblade knife. 504 01:05:04,985 --> 01:05:06,486 Big deal. 505 01:05:08,071 --> 01:05:12,450 It figures. There's a resemblance to the case of Fran�oise Pigaut. 506 01:05:12,659 --> 01:05:14,995 And here's the question: "ls the accused in jail innocent?" 507 01:05:24,379 --> 01:05:28,759 That man killed a whore, you killed a school girl. 508 01:05:29,176 --> 01:05:34,139 God bless the faggots. They don't kill anyone. 509 01:05:39,728 --> 01:05:41,313 Stop it. 510 01:05:44,107 --> 01:05:48,528 You punched me. Are you crazy? 511 01:05:48,820 --> 01:05:53,116 - I was only joking... - Hey, what's going on in there? 512 01:05:53,992 --> 01:05:56,036 Are you fighting? 513 01:05:57,287 --> 01:06:00,874 At least this time nobody can say it was Dad who killed that bitch. 514 01:06:01,083 --> 01:06:02,376 Sarah! 515 01:06:03,251 --> 01:06:06,588 Why Sarah? Because I said "bitch" 516 01:06:06,672 --> 01:06:10,175 - or because Dad could get out of jail? - Don't be ridiculous. 517 01:06:10,967 --> 01:06:13,220 You seem glad he's in prison. 518 01:06:13,845 --> 01:06:18,141 It's not easy to discover you've been betrayed for all that time. 519 01:06:18,558 --> 01:06:22,479 - By a man you trusted so much. - Well said. 520 01:06:31,780 --> 01:06:33,740 Hello. 521 01:06:33,824 --> 01:06:35,075 Giorgio? 522 01:07:18,910 --> 01:07:20,162 This is not true! 523 01:07:20,245 --> 01:07:23,540 This new killer is only a man without imagination. 524 01:07:23,749 --> 01:07:28,420 But the murder weapon is the same. 525 01:07:28,462 --> 01:07:32,090 - And also the place... - It could be plausible. 526 01:07:32,132 --> 01:07:34,593 You're right. 527 01:07:34,634 --> 01:07:38,638 But there's a big difference between the two crimes. 528 01:07:38,930 --> 01:07:40,265 - It's getting cold. - I beg your pardon. 529 01:07:43,769 --> 01:07:47,063 - It's cold. - That's what I said. 530 01:07:48,106 --> 01:07:53,487 The first victim was a decent girl. The second one is a prostitute. 531 01:07:54,279 --> 01:07:57,949 In the first case, the motive was clearly sexual. 532 01:07:57,991 --> 01:08:00,535 But this reason does not apply to the second crime. 533 01:08:00,619 --> 01:08:05,373 A little money would have left him satisfied with a girl like that. 534 01:08:06,041 --> 01:08:08,210 How far did you come with the investigation? 535 01:08:08,543 --> 01:08:09,586 Well... 536 01:08:10,086 --> 01:08:16,009 It seems that the last people to see her alive were two of her co-workers. 537 01:08:16,343 --> 01:08:19,679 The girl left her usual place 538 01:08:19,846 --> 01:08:23,809 with the excuse that she had a date. 539 01:08:23,850 --> 01:08:27,187 The two girls have also declared 540 01:08:27,270 --> 01:08:30,524 that another car followed the Minucci girl's car. 541 01:08:30,774 --> 01:08:34,611 But they can't say if it was a coincidence or not. 542 01:08:46,122 --> 01:08:48,542 Giulio, please, get me out of here. 543 01:08:50,126 --> 01:08:55,423 I'm doing my best to speed up the plea, but it's not easy. 544 01:08:56,299 --> 01:08:59,845 I don't know if I can face all this. 545 01:09:00,470 --> 01:09:05,392 Be brave. Everything is going to be okay. Now sign this. 546 01:09:16,862 --> 01:09:18,947 Good morning, Master Giorgio. 547 01:09:19,406 --> 01:09:21,950 It took no less than your birthday to bring you back to us. 548 01:09:24,828 --> 01:09:26,580 How are you doing in school? 549 01:09:29,416 --> 01:09:33,086 Mother, I quit school two years ago. 550 01:09:34,296 --> 01:09:35,839 Really? 551 01:09:37,424 --> 01:09:41,344 Maybe you should leave for a while. 552 01:09:42,888 --> 01:09:46,433 This suburban life is so sad... 553 01:09:47,517 --> 01:09:49,102 Especially for young people. 554 01:09:52,397 --> 01:09:55,525 You should go back to France, to Paris. 555 01:09:56,151 --> 01:10:01,615 You lived in Paris a long time. You've plenty of friends there. 556 01:10:09,915 --> 01:10:13,793 Look! Your birthday cake. 557 01:10:23,803 --> 01:10:25,513 Happy birthday. 558 01:10:39,069 --> 01:10:40,445 BRERA SQUARE 559 01:10:42,322 --> 01:10:44,824 TODAY CULTURE BELONGS TO A GIVEN STATUS. 560 01:10:44,866 --> 01:10:47,661 THERE'S NO ART FOR ART'S SAKE, 561 01:10:47,744 --> 01:10:51,247 ART BEYOND STATUS. 562 01:12:26,468 --> 01:12:31,097 Sorry to bother you, Inspector. There's a guy on the phone who wants to talk to you. 563 01:12:31,181 --> 01:12:35,101 His voice seems disguised and he claims he murdered the two girls. 564 01:12:35,185 --> 01:12:38,563 - Try to locate the call. - That is what I was going to do. 565 01:12:38,605 --> 01:12:40,231 Inspector Berardi. 566 01:12:40,774 --> 01:12:44,110 I'm a smart guy, Inspector. 567 01:12:44,194 --> 01:12:46,279 I'm smarter than all of you. 568 01:12:46,488 --> 01:12:50,325 I've already killed twice and I got away with it. 569 01:12:50,408 --> 01:12:55,914 I won't stop. I'll kill again. I'm going to kill again soon, Inspector. 570 01:12:57,540 --> 01:12:59,834 Hello? Hello? 571 01:13:06,925 --> 01:13:10,929 The phone call was too short. We could not trace it. 572 01:13:11,638 --> 01:13:14,140 It's incredible. 573 01:13:16,101 --> 01:13:17,977 But maybe... 574 01:13:18,019 --> 01:13:22,649 We can't patrol the park day and night. 575 01:13:22,857 --> 01:13:28,321 But we have a clue. The two identical Switchblade knives. 576 01:13:29,322 --> 01:13:32,575 - Any news about that? - We sent a message to all the shops. 577 01:13:32,826 --> 01:13:35,203 Let's hope someone turns up. 578 01:13:42,919 --> 01:13:44,337 Giulio! 579 01:13:45,797 --> 01:13:47,215 Giulio! 580 01:13:54,889 --> 01:13:56,224 Giulio... 581 01:14:01,646 --> 01:14:04,691 Let me go... 582 01:14:13,408 --> 01:14:15,493 Stop it! Leave me alone. 583 01:14:18,538 --> 01:14:20,039 Leave me alone! 584 01:14:20,790 --> 01:14:22,125 Stop it! 585 01:14:22,584 --> 01:14:26,254 No! Leave me alone! 586 01:14:30,967 --> 01:14:35,722 Hi, Maria. I was helping Sarah with her homework. 587 01:14:40,518 --> 01:14:44,189 Maria, don't be so dramatic! 588 01:14:46,649 --> 01:14:49,736 You think you can have whatever you want! 589 01:14:50,028 --> 01:14:53,656 Whatever you like, you grab it and you don't give a damn who you hurt. 590 01:14:53,740 --> 01:14:58,411 - You know you're pretty when you're angry. - Yes, but Sarah is prettier and younger. 591 01:14:58,786 --> 01:15:02,999 Now that you're old, you like teenagers. 592 01:15:03,082 --> 01:15:07,003 All men like young girls. They're so adorable. 593 01:15:10,632 --> 01:15:15,345 For us they're like a shot at happiness. 594 01:15:17,680 --> 01:15:21,976 You're trying to convince me that you're right? 595 01:15:23,102 --> 01:15:25,939 You're such a master at convincing against evidence. 596 01:15:26,105 --> 01:15:27,941 I'm a great lawyer. 597 01:15:31,694 --> 01:15:34,781 Why, Giulio? 598 01:15:36,032 --> 01:15:38,368 Let's go on that bridge! 599 01:15:40,411 --> 01:15:42,872 I'll beat you! 600 01:15:46,417 --> 01:15:47,919 Let's just sit here. 601 01:15:50,630 --> 01:15:55,134 - Do you know where babies come from? - No. 602 01:15:56,636 --> 01:15:59,222 No! 603 01:16:02,558 --> 01:16:05,353 No! 604 01:16:27,166 --> 01:16:29,127 - Hello. - Hello. 605 01:17:49,290 --> 01:17:50,792 No! 606 01:17:50,875 --> 01:17:54,087 I said no. You have to marry me first. 607 01:18:05,264 --> 01:18:10,728 THE PARK MURDERER STRIKES AGAIN 608 01:18:35,962 --> 01:18:39,799 Alitalia Airlines flight AZ412 609 01:18:39,882 --> 01:18:44,011 from Singapore, Bangkok, Teheran, Rome. 610 01:18:44,554 --> 01:18:49,642 Please claim luggage at the baggage counter number four. 611 01:18:50,560 --> 01:18:53,855 I petition the court to reopen the trial 612 01:18:53,980 --> 01:18:57,817 under Article 520 613 01:18:57,900 --> 01:19:00,987 to hear the testimony of Marta Clerici 614 01:19:01,070 --> 01:19:05,158 who was unable to appear in the previous session due to her absence from Italy. 615 01:19:05,324 --> 01:19:08,995 Do you recall seeing Alessandro Marchi, 616 01:19:09,162 --> 01:19:12,331 I guess you know him, that Friday April 26? 617 01:19:13,124 --> 01:19:17,545 Sure, he was with me. Just like any other Friday. 618 01:19:18,045 --> 01:19:22,175 He helped me bandage my hand and we made love. 619 01:19:25,136 --> 01:19:27,555 - Does it hurt? - You're the one hurting me. 620 01:19:42,236 --> 01:19:44,071 There's blood on your shirt. 621 01:19:54,540 --> 01:19:56,584 I have a nice surprise for you. 622 01:20:27,406 --> 01:20:28,658 Hi. 623 01:20:34,830 --> 01:20:37,542 And he stayed all day. 624 01:20:38,584 --> 01:20:40,920 Yes. All day. 625 01:20:41,921 --> 01:20:45,424 - Are you sure? - Even if I drink, I have a good memory. 626 01:20:45,633 --> 01:20:49,345 One more question. What's your blood type? 627 01:20:49,428 --> 01:20:53,266 The small amount of blood I have in my whisky 628 01:20:53,349 --> 01:20:56,644 is Group B, Rh negative. 629 01:22:55,054 --> 01:22:58,057 Could you pass me some wine? 630 01:23:20,913 --> 01:23:23,374 - Why don't you eat, Sarah? - I'm not hungry. 631 01:23:24,959 --> 01:23:26,836 Eat something... 632 01:23:29,714 --> 01:23:31,132 Okay, Dad. 633 01:23:35,594 --> 01:23:39,974 Now I have to go. I have a date and it's quite late. 634 01:23:40,766 --> 01:23:41,934 Good bye. 635 01:25:15,402 --> 01:25:18,697 - Here it comes, Inspector. Sweet and strong. - Fingers crossed. 636 01:25:18,739 --> 01:25:22,243 What's the matter? Are you still not sure that Marchi is innocent? 637 01:25:23,244 --> 01:25:26,080 Yes, I am. 638 01:25:30,876 --> 01:25:34,255 Sweet, strong and hot. 639 01:25:34,338 --> 01:25:36,674 - Yes? - The lady from the shop is here. 640 01:25:37,091 --> 01:25:39,718 Okay, I'm coming. Come on. 641 01:25:41,804 --> 01:25:44,682 Yes, I sold two of those switchblade knives to the same person. 642 01:25:44,807 --> 01:25:48,477 - You know who he is? - Sure, he lives near me. 643 01:26:44,575 --> 01:26:46,285 This way, Inspector! 644 01:26:59,632 --> 01:27:01,467 You, there. You come with me. 645 01:28:44,486 --> 01:28:45,779 Ring the bell. 646 01:28:50,868 --> 01:28:53,370 Excuse me, madam. Did someone enter the courtyard? 647 01:28:53,412 --> 01:28:57,041 - If the gate is closed, no one came in. - Can we just have a look? 648 01:28:57,249 --> 01:29:00,753 - I'll call my husband. - Madam, we're with the police. 649 01:29:00,836 --> 01:29:02,921 I don't care. I'm going to call my husband anyway. 650 01:29:47,466 --> 01:29:49,176 Giulio won't be here for dinner tonight? 651 01:29:49,551 --> 01:29:50,969 No, he's busy. 652 01:29:51,178 --> 01:29:54,640 He's always so busy... 653 01:30:16,411 --> 01:30:18,080 Never mind. I'll go. 654 01:30:27,297 --> 01:30:30,008 Hello. Speaking. 655 01:30:36,306 --> 01:30:37,850 That's crazy. 656 01:30:40,853 --> 01:30:41,895 But... 657 01:30:55,200 --> 01:30:58,036 Yes. Okay. 658 01:30:59,037 --> 01:31:00,914 I got it. 659 01:31:02,082 --> 01:31:04,960 Okay. I'll be there in half an hour. 660 01:35:02,531 --> 01:35:04,449 I knew you would come. 661 01:35:08,495 --> 01:35:11,289 - Now say you're a murderer. - I'm a murderer. 662 01:35:12,290 --> 01:35:16,378 - Louder. - I'm a murderer. 663 01:35:18,713 --> 01:35:23,260 I killed twice to get you free. 664 01:35:24,261 --> 01:35:27,889 And now you're here with me. 665 01:35:29,641 --> 01:35:35,063 I saw you running away that day, but I didn't know from what. 666 01:35:37,190 --> 01:35:42,154 Fran�oise was mine and you killed her! 667 01:35:46,116 --> 01:35:50,537 Why did you do that? How could you? 668 01:35:52,664 --> 01:35:57,461 Leave me alone! Let me go! I'll tell everyone! I'll tell your wife and Sarah! 669 01:35:57,502 --> 01:36:00,130 I'll tell everyone! Let me go! Let me go! 670 01:36:00,172 --> 01:36:04,134 I couldn't hear her any more. I couldn't stand it. 671 01:36:04,176 --> 01:36:06,761 She had to stop screaming. 672 01:38:53,553 --> 01:39:02,228 THE PRODUCTION THANKS THE POLICE FORENSIC ADMINISTRATION FOR THEIR KIND ASSISTANCE